Audio guías Bluehertz

 

 

аудиоэкскурсия "Фуникулер Бенальмадены" (Малага, Испания)

 

 

1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

 

 

 

mapa reproducción audioguia

 

- Audio guía de Introducción

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena español Pulse aquí

 

- Audio guía de Introducción

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena inglés Pulse aquí

 

- Audio guía de Introducción

- Idioma Alemán

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena alemán Pulse aquí

 

- Audio guía de Introducción

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena ruso Pulse aquí

- Audio guía de Introducción

- Idioma Francés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena francés Pulse aquí

 

 

Добро пожаловать на фуникулер Бенальмáдены. Приготовьтесь отправиться в захватывающее путешествие по небесам Коста-дель-Соль.

Мы проделаем путь длиной 2700 метров, который начинается в городе Арройо де ла Миэль, на высоте примерно 150 метров над уровнем моря, и завершается на вершине горы Каламорро, высота которой составляет 771 м. Подъем займет около 15 минут, средняя скорость движения составит 3,5 метра в секунду.

 

 

Считается, что селение Арройо де ла Миэль было основано Феликсом Солесио, в 1784 году купившим сельхозусадьбу, находившуюся на месте сегодняшней площади Испании, с целью строительства фабрики для производства бумаги для игральных карт. Однако в 1803 году фабрика обанкротилась, и усадьба была поделена среди рабочих, которые построили здесь свои дома, образовав в центре площадь. С того времени селение начало разрастаться вокруг площади, постепенно вырастая до размеров города. Название Арройо де ла Миэль, что означает "медовый ручей", согласно местным жителям, обусловлено существованием когда-то в этой местности различных ручьев, а также широким распространением пчеловодства.

 

 

Сейчас мы находимся в муниципалитете Бенальмáдена, который простирается от подножия южных склонов горного массива Сьерра-де-Михас до побережья Средиземного моря. Одной из особенностей Бенальмадены является практическое слияние трех населенных пунктов, которое вы сейчас сможете увидеть с высоты птичьего полета. Первый населенный пункт, находящийся на побережье - это Бенальмадена Коста; второй, над которым мы сейчас находимся - это Арройо де ла Миэль; и слева по направлению движения кабины виднеется Бенальмадена Пуэбло, выделяющаяся столь характерными для андалузских селений белоснежными домами. Известь, традиционно используемая для окраски стен, помогает отражать солнечные лучи и поддерживать летом внутри комфортную температуру.

По пути следования фуникулера мы также пересечем одну из самых важных автомобильных дорог Испании, автомагистраль A7, известную как Средиземноморская магистраль, так как ее маршрут проходит вдоль побережья Средиземного моря от Альхесирас до Барселоны.

После пересечения магистрали мы попадаем в район горы Каламорро. Помните: проезжая мимо башни или пилона № 11, сразу после пересечения магистрали, включите воспроизведение аудио № 14.

 

 

2. ПОДЪЕМ НА ГОРУ КАЛАМОРРО

 

- Audio guía de ascensión a Monte Calamorro

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena español Pulse aquí

 

- Audio guía de ascensión a Monte Calamorro

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena inglés Pulse aquí

 

- Audio guía la ascensión a Monte Calamorro

- Idioma Alemán

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena alemán Pulse aquí

 

- Audio guía de ascensión a Monte Calamorro

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena ruso Pulse aquí

- Audio guía de ascensión a Monte Calamorro

- Idioma Francés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena francés Pulse aquí

 

 

После пересечения автомагистрали пейзаж полностью меняется, и нас окружает нетронутая природа. Теперь перед нами открывается гораздо более широкая панорама. На востоке, то есть справа по направлению движения кабины, вдалеке виднеется залив и порт Малаги, Торремолинос и, наконец, прямо напротив, Бенальмадена Коста. В ясные дни отсюда можно увидеть вершины Сьерра-Невады. Самые значительные их них - это гора Велета высотой 3393 метра, и гора Муласен высотой 3479 метров, вторая по высоте вершина Пиренейского полуострова и всей Испании после вулкана Тейде, расположенного на Канарских островах. В левой части Сьерра-Невады выделяется пик Ла Марома, высотой 2068 метров, который находится на границе провинций Малага и Гранада, в самом сердце области Ашаркия.

 

 

С западной стороны, то есть слева по направлению движения кабины, вы можете наблюдать все западное побережье от Бенальмадены до Фуэнхиролы и Михас Косты. В ясные дни отсюда также видны утесы Гибралтара, северная часть Марокко и принадлежащий ему горный хребет Атлас площадью около 2400 км.

Как вы можете убедиться, несмотря на свою близость к морю провинция Малага при этом является самой высокогорной в Испании.

Не волнуйтесь, если вы не успели как следует всё увидеть - на обратном пути у вас снова будет возможность взглянуть на пейзаж с другой перспективы.

 

 

Внизу прямо под кабиной вы можете наблюдать типичный средиземноморский пейзаж, представляющий собой невысокие горы, поросшие эндемичными растениями, такими как пальмы-хамеропсы, розмарин, тимьян, дрока, майоран или железница. Многие из них широко используются как в кулинарии, так и в народной медицине. Эта растительность чередуется с известняковыми породами причудливых форм, созданных в результате водной эрозии и ветра.

 

 

Фауна этих мест чрезвычайно богата и разнообразна. Горных козлов, популяция которых очень велика, можно часто встретить в малолюдных местах, куда они обычно приходят в поисках воды. Если вам повезет, вы сможете их увидеть. Также во все бóльшем количестве встречаются лисы и кабаны.

 

 

Здесь также водится множество как мелких насекомоядных и зерноядных птиц, так и птиц покрупнее, таких как беркут, совы или филины. Из рептилий здесь представлены такие виды, как курносая гадюка, глазчатая ящерица, несколько видов более мелких ящериц и хамелеоны, которые, к сожалению, встречаются все реже.

Вскоре мы достигнем вершины горы Каламорро, где перед нами откроются новые виды как на ранее описанные места, так и на новые. Вы также можете полюбоваться хищными птицами в свободном полете и разглядеть пешеходные тропы с различными панорамными смотровыми площадками.

 

 

На вершине к вашим услугам различные заведения общественного питания, чтобы сделать остановку по пути и подкрепиться перед продолжением экскурсии.

Кроме того, в летнее время фуникулер Бенальмадены работает дольше и предлагает различные дополнительные мероприятия, такие как конные шоу и планетарий на открытом воздухе.

Желаем вам приятного отдыха!

 

 

3. ОБРАТНЫЙ ПУТЬ

 

- Audio guía del viaje de vuelta

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena español Pulse aquí

 

- Audio guía del viaje de vuelta

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena inglés Pulse aquí

 

- Audio guía del viaje de vuelta

- Idioma Alemán

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena alemán Pulse aquí

 

- Audio guía del viaje de vuelta

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena ruso Pulse aquí

- Audio guía del viaje de vuelta

- Idioma Francés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena francés Pulse aquí

 

 

Добро пожаловать на борт фуникулера. Мы надеемся, что вы прекрасно провели время на природе. Как вы видите, окружающий нас пейзаж полон контрастов. Одновременное влияние морского и горного климата в столь ограниченном пространстве придает этому району особый характер. Сейчас перед вами открывается живописная панорама окружающего ладшафта.

Наиболее отличительной характеристикой этого пейзажа, помимо рельефа, являются разнообразные виды растений. Все они приспособлены к длительным периодам засухи и постоянным солнечным лучам. Их листья, как правило, небольшого размера, что позволяет растениям сохранять влагу, в отличие от крупнолистной растительности в местах с частыми осадками, где водоснабжение не является проблемой. Также корневая система местных растений проникает глубоко в землю, позволяя добывать влагу из глубины.

 

 

Среди наиболее интересных растений можно выделить пальму-хамеропс, один из двух видов пальм, родиной которых является Европа, и один из самых ярких представителей средиземноморской растительности. Иногда они образуют большие непроходимые пальмовые заросли, а иногда произрастают точечно в зонах со скудной растительностью, подверженных эрозии, как в нашем случае. Обычно хамеропс не превышает двух метров в высоту, а ее сердцевина используется в пищу, особенно при изготовлении салатов.

Еще одно часто встречающееся здесь растение, также родом из Европы, это можжевельник. С древних времен он широко применялся человеком в различных целях, от использования в лесной промышленности или изготовления мочегонных напитков до дистилляции для производства алкогольных напитков. Можжевельник легко приспосабливается к известняковым почвам, ему подходят солнечные, сухие открытые площадки без соседства с другими растениями. Но наиболее известны все-таки ягоды можжевельника, один из основных ингредиентов джина, придающие ему столь характерный вкус и аромат.

Вы, наверное, заметили, что в этой зоне почти нет деревьев, так как в конце девятнадцатого века дубовые рощи и заросли рожковых деревьев повсеместно вырубались для производства угля, который требовался промышленности провинции Малага. Сохранились отдельные экземпляры дубов, падубов, пробкового дуба... все относящиеся к семейству дубовых. Большинство деревьев, которые мы видим сегодня, были высажены заново. Среди них выделяется алеппская сосна, так как она наилучшим образом приспособлена к засухам и бедным питательными веществами почвам.

 

 

С доисторических времен люди обитали в этих краях, привлекаемые теплым климатом. Свидетельства этому находятся в различных пещерах, самой известной из которых является Куэва-дель-Торо, названная так в честь камня, расположенного внутри пещеры и имеющего форму быка. Здесь были найдены наскальные рисунки и орудия труда той эпохи. В настоящее время пещера закрыта для посещений.

Римляне и финикийцы также были частыми гостями этих мест, создавая здесь производства по засолу рыбы. Помните: проезжая мимо башни или пилона № 15, включите воспроизведение аудио № 16.

 

 

4. АРРОЙО ДЕ ЛА МИЕЛЬ

 

- Audio guía de llegada a Arroyo de la Miel

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena español Pulse aquí

 

- Audio guía de llegada a Arroyo de la Miel

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena inglés Pulse aquí

 

- Audio guía de llegada a Arroyo de la Miel

- Idioma Alemán

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena alemán Pulse aquí

 

- Audio guía de llegada a Arroyo de la Miel

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena ruso Pulse aquí

- Audio guía de llegada a Arroyo de la Miel

- Idioma Francés

- Formato mp3

Audioguia Teleférico Benalmadena francés Pulse aquí

 

 

Если вы посмотрите направо по направлению движения кабины, вам откроется бескрайний вид на западную часть Коста дель Соль, от спортивного порта Фуэнхиролы до Михаса, а чуть далее в ясную погоду можно увидеть Гибралтар и Атласские горы на африканском побережье.

 

 

На переднем плане виден город Бенальмадена Пуэбло, в дальней части которого можно разглядеть буддийский храм. Его золотой купол ярко сияет в солнечных лучах. Видите?

Как только мы пересечем автомагистраль в обратном направлении, мы снова окажемся над городом Арройо де ла Миэль. Благодаря развитию туризма на Коста-дель-Соль городская зона Бенальмадены серьезно разрослась.

 

 

Напоминаем вам, что вблизи станции фуникулера расположен дельфинарий Сельво Марина, единственный в Андалусии дельфинарий и пингвинарий с настоящим снегом и льдом, в котором также обитают другие виды животных, которых вы также сможете понаблюдать вблизи.

Мы надеемся, что поездка на фуникулере Бенальмадена вам понравилась, и будем рады увидеть вас вновь.

ДО СКОРЫХ ВСТРЕЧ!

 

 

Фуникулер Бенальмадены: Explanada del Tívoli, s/n. 29630 Benalmádena (Málaga). Salida 222 Benalmádena-Arroyo de la Miel, Autovía de la Costa del Sol.

- Tel.: + 34 - 952 57 50 38 - www.telefericobenalmadena.com -

 

 

Back to index

 

 
Legal Notice|Bluehertz Audio guides|info@audioguias-bluehertz.es| (+34) 91 737 94 97 | (+34) 91 052 41 67 certificados